Десять лет назад, в 2008 году (18 июля в США и 14 августа в России), в прокат вышел фильм Кристофера Нолана "Тёмный рыцарь". 14 мая 2015 года в издательстве Houston Press вышла статья Джефа Раунера, перевод которой я и предлагаю вам ниже.
ЭТОТ НЕЛОВКИЙ МОМЕНТ, КОГДА ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ДЖОКЕР ХИТА ЛЕДЖЕРА БЫЛ ГЕРОЕМ
За последнее время я встречал немало статей с заголовками вроде «Почему невозможно воссоздать образ Джокера, равный Джокеру Хита Леджера». Я собирался привести несколько причин, почему это не так: в большой степени он является продуктом мира, на который повлиял теракт 11 сентября и который рано или поздно изменится; образы героев в игре «Аркхем» значительно глубже, чем в фильме, и так далее. Но в процессе обдумывания этой статьи-перечня мне пришлось подробно вникнуть в структуру «Тёмного рыцаря», и я пришёл к выводу, что настоящим героем фильма был именно Джокер. Более того, он, возможно, даже больший герой, чем Бэтмен.
Давайте вспомним знакомство с Джокером в той вступительной сцене, которая станет одной из величайших сцен ограбления за всю историю кино. Джокер реализует тщательно продуманный план ограбления банка, и, несмотря на то, что эффектное разоблачение происходит лишь в конце сцены, все мы прекрасно понимаем, что это он, потому что задолго до выхода фильма был выпущен промо-трейлер. Поэтому зритель уже был настроен на эту мысль: «А вот и Джокер, интересно, какое преступление он собирается совершить?»
Дело в том, что он не совершает преступлений. Он выстраивает тщательно выверенную череду актов самоправосудия, достойную самого Бэтмена. Этот банк принадлежит мафии. На его счетах лежат миллионы долларов, полученных путём вымогательства, торговли наркотиками, хищений, убийств и прочих преступлений. Джокер не просто грабит банк; он организует дело так, что все его сообщники убивают друг друга, будучи уверенными в том, что так им достанется бóльшая доля награбленного. План до невероятности безумен, но Джокеру и впрямь удаётся одним счётом ликвидировать пятерых убийц, оказавшись при этом буквально в центре заварушки, нанёсшей мафии огромный финансовый ущерб.
Замените в этой сцене Джокера, скажем, Карателем. Разумеется, это будет убийца с оружием, а вооружённые убийцы в фильмах про Бэтмена – это, как мы знаем, плохие парни; но по сути дела Джокер наносит мощный удар по преступности, попутно очистив улицы города от пятёрки головорезов. Он не убивает ни одного жителя города и ранит лишь управляющего – при самозащите, причём даже после этого он с шуткой оставляет того в живых.
По сути, на протяжении всего фильма его целью является та самая преступная группировка, которую Бэтмен безуспешно пытается остановить со времён «Бэтмена. Начало». После того, как Бэтмен не смог предотвратить распыление токсина страха, изобретенного Пугалом, преступные семьи не только сохранили, но и приумножили свою силу; токсин привел к необратимому расстройству психики у низших слоев общества, что, предположительно, стало причиной их отчаяния и голода. Именно из таких людей Джокер в основном и набирает свою армию, что позволяет нам предположить, что Готэм бросил их на произвол судьбы.
Теперь, разумеется, Джокер также ведёт войну против правовых институтов Готема, включая убийства судей и комиссаров. Это очевидное нарушение закона, но посмотрите на это с точки зрения Джокера. Мы знаем, что полиция и суд погрязли в коррупции. Это одна из основных причин, которая заставила Брюса Уэйна стать Бэтменом и по которой он доверяет только Джеймсу Гордону и Харви Денту. Они – единственные неподкупные служители закона.
А раз вся система настолько разложилась, что для свершения правосудия ей нужен такой герой, как Бэтмен, то нужна ли такая система вообще? Если ты – Джокер и ненавидишь мафию, то к чему ограничивать себя ограблением бандитского банка и убийством бандитских прихвостней? Предположительно, преступной верхушке благоволит законное правительство, а подобная шутка судьбы действительно может заставить человека стать Джокером.
«Неизвестный сжег половину денег мафии» - заголовок, который наверняка порадовал бы вас.
Естественно, именно об этом он и предлагает задуматься Харви Денту. Он убивает его невесту и уродует лицо, доведя его до исступления. При этом сам Джокер утверждает, что видит это по-другому. Он говорит Бэтмену, что превратил Дента в «одного из нас». Что делает Дент, став Двуликим? В ярости он ликвидирует главарей мафии и продажных полицейских. Но дело заходит слишком далеко, когда он начинает угрожать невиновным.
Обратите внимание: именно этот момент Джокер выбирает, чтобы сказать Бэтмену о том, во что он превратил Дента. Он как будто знал, что, отомстив тем, кто этого заслуживает, Дент совершит нечто, что Бэтмен вынужден будет остановить.
В «Темном рыцаре» Джокер Хита Леджера – носитель хаоса. Он прямо так и говорит, но что это означает? Для него проблема – «организованная преступность». Она институциональна, монолитна и поддерживается людьми, одетыми как законопослушные граждане, которые ждут, пока с неба появится мститель вне закона и защитит их от уличных головорезов. Он знает, что «правила» – это лишь дымовая завеса для сокрытия зла, и потому он воюет на два фронта: против мафии и против тех, кто позволяет мафии продолжать вести свои дела.
Одна из самых запоминающихся фраз в фильме: «Я верю, что то, что тебя не убивает, делает тебя страннее». Глубокая мысль, но люди видят в ней лишь остроумный ответ. Я не думаю, что все так просто. Эту фразу он произносит после того, как раненый управляющий банком упрекает Джокера, что раньше преступники хотя бы верили в честь, вновь демонстрируя претензию на соблюдение нравственных норм, хотя сам он только что пытался застрелить грабителей, чтобы защитить преступные деньги.
Мы не задаемся вопросом о происхождении Джокера в «Темном рыцаре», но что если он появился в результате бандитского налета, в котором не должен был выжить? Что если эти знаменитые шрамы, его «улыбка Глазго» – результат преступного насилия, подобного тому, каким была смерть родителей Брюса Уэйна? В фильме разным людям он рассказывает разные истории, но мы видим, что он рассказывает их тем, кто, по его мнению, сам лжёт: боссу мафии, одетому в дорогой деловой костюм, помощнице окружного прокурора, работающей в системе, которая, как он считает, покрывает преступность, и человеку в костюме супергероя, вершащему правосудие при помощи кулаков. Все они и в самом деле – часть шутки.
В результате в фильме о Тёмном рыцаре Джокер устраняет преступность и коррупцию в Готэме настолько эффективно, насколько Бэтмену даже не снилось. И пусть его методы чудовищны, но только так и может быть, когда пытаешься убить такого, как он. Он - Человек тьмы. Джокер Хита Леджера и есть настоящий Тёмный рыцарь.
© By Mom